1 早熟
某日，老師出了一個「完成句子」的題目：「媽媽好辛苦，所以我長大後
要…」
一般同學都做了：「…我長大後要非常孝順媽媽」、「賺大錢帶媽媽出國
去玩」…之類的回答。但早熟的小英居然在卷子上寫著：「媽媽好辛苦，
我長大後要叫我兒女好好孝順我…！」
2 不合格
阿國跑去考駕照。
主考官考：「妳騎在路上看到了一個人與一條狗。 妳是撞人還是撞狗？」
阿國想也不想的說：「我會撞狗。」
主考官搖搖頭，說道：「你還是下一次再來吧！」
阿國很不服氣地問道：「難道我要去撞人嗎？」
主考官緩緩的說道：「不，你應該…踩剎車。」
3 也是奢求
有位正在修行的老先生逛書店，對店員提出了要求：「我想買本書，可是
我希望書裡面沒有仇殺、沒有愛情、沒有懸疑、沒有千萬富翁，也沒有美
女帥哥。會有這樣一本書嗎？」
店員：「嗯…『火車時刻表』如何？」
4 大家都聽錯了
訓導主任到教室找三年甲班的幹部。
主任：「你們班的班長呢？」
甲班：「他不在喔！」
主任：「那…找副班長。」
甲班：「他也不在喔！」
主任：「那你們班的風紀在不在？」
甲班：「剛出去了。」
主任：「哎…那隨便來一個股長好了。」
啪、啪、啪、啪！」甲班響起一片鼓掌聲…。
5 九九乘法
媽媽看小強快上小學二年級了，想測驗一下他的數學能力。
媽媽拿著小強的九九乘法表問：「來...媽考你九九乘法表...九五？」
小強不加思索的大喊：「加滿！」
6 糟糕的翻譯
阿秋：「現在西洋影片的翻譯真是越來越糟糕了！」
阿春：「怎麼說？」
阿秋：「我曾經在某影片中聽到男主角說『Are you kidding?』，中文竟然翻
成『你是凱帝嗎？』」
阿春：「天啊！真糟！(Are you kidding?是指：你在開玩笑嗎？)」
阿秋：「更糟糕的是，女主角回答說『 I'm serious.(我是認真的。)』居然還
可以翻成『我是喜瑞爾』！」
7 生活英文
正在學英語的阿虎，無時無刻都積極在找說英語的機會。
某日，他不小心走在路上撞到一個外國人。
阿虎很不好意思的說：「I am sorry.」
外國人回答：「I am sorry, too.」
阿虎馬上又說：「I am sorry …three.」
外國人疑惑的問：「What are you sorry for？」
阿虎連忙說：「I am sorry five…」
還好有個好心的高中女生來制止這一切繼續下去…。
8 最後的指令
有一位牧師要賣一匹馬，有個人來看，牧師就對他說：「這匹馬只聽得懂
三種指令，你要牠走就說『讚美主』，要牠跑就說『感謝主』，要牠停就
說『主啊』。」
這個人聽了不太相信，便要求試騎看看，於是他就坐上那匹馬，說道：『
讚美主』，那匹馬果然開始慢慢走。
他又說：『感謝主』那匹馬就開始全速衝刺。
但是他一緊張就忘了怎麼讓馬停下來，馬就一直跑一直跑，跑到一個懸崖
前面，眼看就要掉下去了，這人就大叫了一聲：『主啊』，結果馬就在懸
崖前半公尺處停了下來，然後他不由自主的鬆了一口氣說聲：『感謝主 』
...。
9 接電話的阿姨
阿宏剛開完一個冗長的會議，剛把手機開機時，就接到老婆大人的電話。
老婆：「你剛剛在幹嘛？」
阿宏：「我在開會啊？」
老婆：「別騙我，我要小寶打電話給你，他說是一個阿姨接的！」
阿宏：「怎麼可能？我真的在開會啊！叫小寶來，我來問他。」
小寶：「爸爸！」
阿宏：「小寶剛剛打給爸爸時，真的有人接電話嗎？」
小寶：「有啊！阿姨說：『您撥的電話沒有回應…』」
老婆：>…<！
留言列表
